“为虎傅翼”这个成语，说的是给老虎添上翅膀。傅是附着、加上，翼是翅膀。老虎本来已经够厉害了，再给它加上翅膀，那就更了不得了。比喻帮助恶人，增加他的势力。这个成语出自《韩非子·难势》：“为虎傅翼，将飞入邑，择人而食。”意思是给老虎加上翅膀，它就会飞进城里，选人吃。本来老虎在山里已经够凶了，有了翅膀就能飞进城，那还得了。所以这个词不是夸人的，是骂人的，说的是帮坏人更坏，帮恶人更恶。

在十二生肖里，“为虎傅翼”指的就是虎本身。给老虎添翅膀，老虎还是老虎，不是别的。虎是十二生肖里最凶猛的。它本来就有爪子，有牙齿，有吼声。它不需要翅膀，因为它已经够厉害了。它在山里跑，跑起来像一阵风；它扑上去，一爪子就能拍死猎物。它用不着飞，飞反而麻烦。它在地上，想扑谁就扑谁；上了天，反而不好下手。所以给它翅膀，不是帮它，是害它。它不会用，也不想用。但人不管，人觉得它应该更强，就给它加翅膀。这种“为虎傅翼”，是人的怕，也是人的贪。怕它不够凶，就给它加凶；贪它更凶，就给它加翼。

虎有了翅膀，但它不会用。它不知道翅膀怎么扇，不知道风怎么借。它试过，扑腾两下，飞不起来。它就不试了，还是用跑的。翅膀耷拉在背上，碍事。跑的时候，翅膀被树枝挂住；扑的时候，翅膀被猎物咬住。它烦死了，想把翅膀扯掉，但扯不掉。它只能带着这双没用的翅膀，跑一辈子，扑一辈子。这种“为虎傅翼”，是虎的命，也是虎的苦。它不觉得自己需要，但人觉得它需要；它不想要，但人给它。它有了翅膀，但它不会用；它有了翅膀，但它不想飞。它还是跑，还是扑，还是咬。翅膀成了摆设，成了累赘。它恨翅膀，但翅膀长在它身上，它没办法。

属虎的人，身上就有这种“为虎傅翼”的命。他们本来已经很厉害了，但别人还要给他们加东西，加权力，加责任，加期望。他们不想要，但推不掉；他们不需要，但躲不开。他们觉得自己的爪子已经够用了，自己的腿已经够快了，不需要翅膀。但别人不这么想，别人觉得你还可以更强，还可以更厉害。于是给他们加这加那，加得他们喘不过气来。他们不想飞，但别人要他们飞；他们不会飞，但别人以为他们会。他们只能带着这些加在身上的东西，跑自己的路，扑自己的猎物。翅膀是别人的，疼是自己的。这种命，是虎的命，也是属虎的人的命。为虎傅翼，是虎的，也是属虎的人的。本来已经够凶，还要更凶；本来已经够累，还要更累。翅膀是别人的，疼是自己的。这就够了。虎不觉得自己需要翅膀，但它有了；属虎的人也不觉得自己需要更多，但他们有了。有了就有了，用不用是另一回事。虎不用翅膀，照样是王；属虎的人不用那些加的东西，照样是虎。这就够了。翅膀耷拉着，跑的时候碍事，扑的时候碍事，但它不在乎。它还是跑，还是扑。跑自己的路，扑自己的猎物。翅膀碍事就碍事，它不管。它只管自己是虎，是王。这就够了。